Resumo

A inegável relação entre o processo de produção e a natureza consiste na transformação e domínio da natureza pelo homem. Desse modo, na visão mais primária do trabalho, economia e a natureza estão interligadas no sistema produtivo. Entretanto, tal relação vivenciou um distanciamento quando as transformações tecnológicas tonaram-se verdades incontestáveis no capitalismo pós-Revolução Industrial. Mesmo que o aporte neoclássico mostre-se robusto para resolver os trade-off de oferta e demanda no sistema econômico, ele ainda carece de soluções sustentáveis para uso dos recursos naturais. Diante da eminente crise ambiental assumida mundialmente desde os anos 70, faz-se necessário investigar a questão ambiental e o desenvolvimento sustentável para além do mainstream. Nesse sentido, objetiva-se verificar as contribuições do marxismo para a discussão do contexto ambiental de degradação no intuito de responder se existia em Marx uma preocupação, mesmo que embrionária, com a sustentabilidade ambiental do sistema capitalista. A partir das análises teóricas contidas no presente estudo, identificou-se que a teoria do valor de Marx fornece ferramentas para o entendimento da degradação ambiental no modo de produção capitalista.

The undeniable relation between the production process and nature consists consists in the transformation and domination of nature by man. In the most primary view of the concept of labor, economy and nature are interconnected in the productive system. However, this relationship experienced a distance when technological transformations became irrefutable truths in post-industrial capitalism. Even though the neoclassical contribution is robust in resolving supply and demand trade-offs in the economic system, it still lacks sustainable solutions for the use of natural resources. In view of the eminent environmental crisis that has taken place worldwide since the 1970s, it is necessary to investigate the environmental issue and the sustainable development beyond the mainstream. Our objective is to verify the contributions of Marxism to the discussion of the environmental context of degradation in order to answer if Marx had a concern, even if embryonic, with the environmental sustainability of the capitalist system. The theoretical analysis identified that Marx's theory of value provides some tools for the understanding of environmental degradation in the capitalist mode of production.